Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. -e gelince/kalırsa, -ce/-ca.
    We're leaving now; as for Linda, she will return later: Biz şimdi
    gidiyoruz; Lindaya gelince, o sonra dönecek.
    as for me: bence, bana kalırsa.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

as for him
ona gelince
as for me
bence
as for me
bana gelince
as for that
ona gelince.
but for her/him/them: o/onlar olmasa.
But for her I should have died: O olmasa ben ölürdüm.
(soldier) to be discarded as unfit for duty
çürüğe çıkmak Fiil
account for ... as ...
...'i ... olarak muhasebeleştirmek Fiil, Muhasebe
act as a guarantor for
tekellüf etmek Fiil
act as a guaranty for sb
birine kefil olmak Fiil
act as a screen for a criminal
bir suçlu için paravan işleri görmek Fiil
act as a spokesman for (sb's thoughts
tercüman olmak Fiil
act as a substitute for sb
birine vekâlet etmek Fiil
act as counsel for sb
hukuki görüşünü bildirmek Fiil
act as counsel for sb
(Br) birine avukatlık yapmak Fiil
act as guarantor for
kefil olmak Fiil
act as locum tenens for a doctor
bir hekim olarak görev görmek Fiil
act as surety for a bill
senede kefil olmak Fiil
act as surety for a bill
bir senede kefil olmak Fiil
act only as agent for
için sadece temsilci görevi görmek Fiil
acting as guarantor for
tekellüf
Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use (NACE code: T)
Hanehalklarının işverenler olarak faaliyetleri; hanehalkları tarafından kendi kullanımlarına yönelik
olarak ayrım yapılmamış mal ve üretim faaliyetleri (NACE kodu: T)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
apply for registration as citizen
vatandaş olarak kayıt olmak için başvurmak Fiil
as a cloak for sth
bir şeyi örtbas etmek için
as a cure for
karşı
as a reward for
için karşılık olarak
as a setoff for damaged goods
hasar gören malların tazminatı olarak
as bargained for
üzerinde anlaşmaya varıldığı gibi
as payment for your services
hizmetlerinizin karşılığı olarak
as recompense for your trouble
zahmetinizin karşılığı olarak
as remuneration for your services
hizmetleriniz karşılığı olarak
as shorthand for
'nın kısa yazılışı
cite ... as reason for ...
...'e ...'i sebep göstermek Fiil
do dangerous things as if longing for death
eceline susamak Fiil
give one's life as a sacrifice for one's country
canını vatanına feda etmek Fiil
make a name for oneself as ...
... olarak adından söz ettirmek Fiil
man who works as a janitor and messenger for a firm
hizmetli
may/might as well be hanged for a sheep as a lamb
cezası aynı olduğundan daha ağır suçu da işlemek.
offer oneself as candidate for sth
kendini bir şey için aday koymak Fiil
pledge a bill as security for a loan
bir borca teminat olarak bir senedi rehin vermek Fiil
property charged as security for a debt
borç teminatı olarak gösterilen emlak
property charged as security for debt
borç teminatı olarak gösterilen emlak
regard something as suitable for sb
yakıştırmak Fiil
regard something bad as being fitting for sb
reva görmek Fiil
regarding something as suitable for sb
yakıştırma
report as income for the year
yıl için gelir olarak göstermek Fiil
serve as a foil for sb's cleverness
birinin becerisini belirtmeye yaramak Fiil
sitting as a model for an artist
modellik
stand as guarantor for sb
birine kefil olmak Fiil
stand as security for a debt
bir borç için kefil olmak Fiil
suitable for use as a port
limanlık
that goes for me as well
bu benim için de geçerli
to qualify as probationer for a past
bir mevkiye atanmaya layık görülen aday
unfit for use as a beverage
meşrubat olarak içilemez
use patriotism as cloak for violence
şiddeti gizlemek için vatanseverlik bahanesine başvurmak Fiil
use the press as a vehicle for one's political opinions
basını kendi siyasal fikirlerinin aracı olarak kullanmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.